Mala Borenstein
*25.5.1922 in Lodz
Staatsangehörigkeit polnisch, staatenlos
Religion jüdisch
Vater Mendel Borenstein; ✡ ?
Mutter Laja Frenkiel; ✡ ?
Schwester
Miriam Borenstein *15.5.1926 in Lodz; oo Josef Buda *22.11.1917 in Lodz
Beruf landwirtschaftlicher Arbeiterin; Sekretärin
Adressen Lodz; Hattenhof Nr. 36;
Heirat ?
Kinder –
Weiterer Lebensweg
Kibbuz Buchenwald I auf Hof Egendorf
3.6.1945 eine erste Gruppe von 16 Chaluzim zieht auf den Hof Egendorf bei Blankenhaim, den sie „Kibbuz“ Buchenwald nannten
Kibbuz Buchenwald II auf dem Gehringshof
24.6.1945 Wechsel von 53 Chawerim aus Egendorf auf den Gehringshof in Hattenhof bei Fulda
22.8.1945 abgemeldet in Bergen-Belsen mit Ziel DP-Camp Landsberg Nr. 311
August 1945 Josef Buda zusammen mit Miriam und Mala Borenstein auf der Belegungsliste des Gehringshofs
Wechsel ins DP Center Frankfurt Zeilsheim
Heirat der Schwester Miriam mit Josef Buda
30.8.1948 Emigration von Mala Borenstein mit dem Ehepaar Buda in die USA
10.4.1950 Mala Borenstein mit Schwester Miriam und dessen Mann Josef Buda sowie deren Sohn Henry in Manhattan bei US-Census; Mala als Sekretärin in einer Textilmanufaktur, Schwager Josef Buda arbeitet dort als Techniker
1955 Einbürgerung des Ehepaar Buda als US Citizen
Gedenken
Dank
Die Erstellung dieser Biografie wurde möglich durch die von Ari Lipinski zur
Verfügung gestellte deutsche Übersetzung des Buches „Zeugnisse aus dem Tal
der Todesfinsternis, Veteranen des Kibbuz Netzer-Sereni erzählen“. Das vom
Oranit Verlag im Jahre 1998 veröffentlichte Buch (open source) ist bisher nur
auf Hebräisch/Iwrit publiziert.
Mein besonderer Dank gilt
Ari Lipinski, MBA, Buchautor (https://arilipinski.de/ari-blog ), ehemaliges
Mitglied im Kibbuz Netzer Sereni, Leiter der Möbelfabrik des Kibbuz und heute
Vorstandsmitglied des Gedenkvereins „Hachsharot HeChalutz in Deutschland
1933-1947 / Nachfolgegeneration“ für seine solidarische Unterstützung dieses
Projektes zur Aufarbeitung der Geschichte des Kibbuz Buchenwald.
Quellen
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/66721908
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/5628152
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/5628148
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/80190197
Volkszählung 1950 der Vereinigten Staaten
Nurit Cohen Bacia, Die Geschichte eines Ortes, 1948-2009; O-Sonic-Press, 2009
Judith Tydor Baumel, Kibbuz Buchenwald, Hrsg. Kibbuz HaMeuhedet, Tel Aviv 1994
Zeugnisse aus dem Tal der Todesfinsternis, Veteranen des Kibbuz Netzer-Sereni erzählen; Oranit Verlag, 1998
https://newrepublic.com/article/151061/road-buchenwald
https://www.jewiki.net/wiki/Netzer_Sereni
https://de.wikipedia.org/wiki/Netzer_Sereni
Home – Deutsch
BILDER & DOKUMENTE – הכשרות החלוץ בגרמניה – דור המשך (hachshara-dor-hemshech.com)
https://www.mappingthelives.org
http://www.dpcamps.org/listDPCampsbyTeamNo.pdf
http://www.fuldawiki.de/fd/index.php?title=Gehringshof
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/78790374
Arolsen Archives, Arolsen Signatur DE ITS 2.1.1.1 HE 016 JÜD 7 ZM